Entretien des manilles

Inspection

(1) Tout endroit où le corps de la manille et la goupille présentent des fissures visibles à l'œil nu doit être immédiatement mis au rebut.

(2) Lorsque l’inspection par magnétoscopie et l’inspection par ultrasons présentent des fissures, elles doivent être immédiatement mises au rebut.

(3) Lorsque la déformation du corps de la manille atteint 10 % de la taille d'origine et que la goupille ne peut pas tourner en raison de la déformation, elle doit être immédiatement mise au rebut.

(4) Toute section du corps de la manille et de l'axe doit être immédiatement mise au rebut lorsque l'usure dépasse 10 % de la taille nominale.

(5) Le filetage de la broche est défectueux ou le fil glissant doit être mis au rebut immédiatement.

(6) Lorsque le corps de la manille et la goupille présentent une corrosion ou une rouille à grande échelle, ils doivent être immédiatement mis au rebut.

Examen approfondi

Un examen approfondi doit être effectué par une personne compétente à des intervalles ne dépassant pas six mois.  L'intervalle d'inspection doit être réduit lorsque cela est jugé nécessaire en tenant compte :

(1)réglementation locale, nationale ou spécifique à une branche.

(2) l'état de service de la manille.

(3) utilisation éventuelle dans des environnements exigeants (par exemple corrosifs ou températures extrêmes).

(4) utilisation éventuelle où la manille est soumise à des charges répétées pouvant induire une fatigue du métal.

Les enregistrements de ces examens doivent être conservés.

Avant l'examen, la manille doit être nettoyée afin qu'elle soit exempte d'huile, de saleté et de rouille. Toute méthode de nettoyage qui n’endommage pas le métal de base est acceptable. Les méthodes à éviter sont celles utilisant des acides, la surchauffe, l'enlèvement de métal ou le mouvement du métal qui peuvent masquer des fissures ou des défauts de surface.

Réparation

Les réparations doivent être effectuées uniquement par une personne compétente possédant les connaissances et les compétences techniques. La manille ne sera remise en service qu'après approbation par une personne désignée.

Les enregistrements des réparations doivent être conservés.

Tout composant ou partie de remplacement de l'élingue à chaîne doit être conforme à la norme appropriée pour ce composant ou cette pièce.

Les composants fissurés, visiblement déformés ou tordus, gravement corrodés ou présentant des dépôts impossibles à éliminer doivent être jetés et remplacés.

Les dommages mineurs tels que les entailles et les rainures peuvent être éliminés par un meulage ou un limage soigneux.   La surface doit se fondre harmonieusement dans le matériau adjacent sans changement brusque de section. L’élimination complète des dommages ne doit pas réduire l’épaisseur de la section à ce stade à un niveau inférieur aux dimensions minimales spécifiées par le fabricant ou à plus de 10 % de l’épaisseur nominale de la section.